Εβδομάδα Δράσης (13 - 20.11.2004): για τα δικαιώματα των μεταναστών

Από την αντιρατσιστική εκδήλωση που οργάνωσε η Κ.Ι.Σ.Α σε συνεργασία με το Κοινωνικό Φόρουμ Κύπρου το Σάββατο 13/11/2004 κάτω από το σύνθημα «Οι μετανάστες δεν είναι πρόβλημα-το πρόβλημα είναι ο ρατσισμός».

Η εκδήλωση ξεκίνησε με συγκέντρωση στην Πλατεία Ελευθερίας όπου μίλησε εκπρόσωπος της Κ.Ι.Σ.Α και η αφρικανή Beryl αιτήτρια ασύλου σαν εκπρόσωπος των μεταναστών. Στη συνέχεια ακολούθησε πορεία στην οποία πήραν μέρος εκτός από ελληνοκύπριοι αντιρατσιστές και ομάδες μεταναστών, ξένοι εργάτες και αιτητές ασύλου από τις Φιλιππίνες, από χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, της Αφρικής, αραβικές χώρες και αλλού.

Μπροστά από τον Αστυνομικό σταθμό Πύλης Πάφου, στον οποίο οδηγούνται πολλές φορές ξένοι ή 'λαθρομετανάστες', οι διαδηλωτές έκαναν στάση σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τη ρατσιστική συμπεριφορά της αστυνομικής διεύθυνσης. Χαρακτηριστικό της ρατσιστικής αντίληψης είναι και η δήλωση αξιωματούχων της Αστυνομίας για το "χαμηλό δείκτη νοημοσύνης" των μεταναστών επειδή "στη χώρα τους δεν έχουν μαγνήσιο".

Σε όλη τη διάρκεια της πορείας φωνάχτηκαν συνθήματα όπως "Ντόπιοι και ξένοι εργάτες ενωμένοι", "Black and White Unite and Fight", "Σύνορα ανοιχτά για την εργατιά", "Λιτότητα, ανεργία, ρατσισμός - έτσι γενιέται ο φασισμός" και "Workers United will never be defeated".

ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΙΣ ΒΑΣΕΙΣ - ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ

Η Κυβέρνηση προσπαθεί να παρουσιάσει τους μετανάστες σαν τη νέα απειλή από την οποία πρέπει να προστατευτούμε. Οι δηλώσεις υπουργών και άλλων στελεχών της κυβέρνησης και της άρχουσας τάξης για "χιλιάδες μετανάστες που στοιβάζονται στα παράλια γειτονικών χωρών έτοιμοι να εισβάλουν στην Κύπρο", καλλιεργούν ένα κλίμα ξενοφοβίας και ρατσισμού.
...συνέχεια

Το Σάββατο 13 Νοέμβρη Συγκέντρωση και διαδήλωση στη Πλατεία Ελευθερίας ώρα 11:00 - 13:00
Την Κυριακή 14 Νοέμβρη Rainbow Festival στο πάρκο Τρίπολη (μεταξύ Πλατείας Ελευθερίας και Σολωμού)

Εργατική Δημοκρατία - / / workersdemocracy.net E-mail:

CLOSE DOWN THE BRITISH BASES - OPEN THE BORDERS

The Government portrays the migrant workers as the new threat against which we should all be protected. The various pronouncements by ministers and high rank government officials regarding "a tide of immigrants from neighbouring countries ready to flood in Cyprus" cultivate a climate of xenophobia and racism.
...read more

Saturday 13 November - Assemble at Eleftheria Sq. and march 11:00- 13:00
Sunday 14 November - Rainbow Festival at Tripoli Park (between Eleftheria Sq. and Solomos Sq.)

Workers Democracy - / / workersdemocracy.net / E-mail:

Εβδομάδα Δράσης (13 - 20.11.2004): για τα δικαιώματα των μεταναστών

Action Week (13 - 20.11.2004): for the rights of Migrants

Η Κίνηση Στήριξης Αλλοδαπών σε συνεργασία με το Κοινωνικό Φόρουμ Κύπρου και άλλες ΜΚΟ από την κοινότητα των μεταναστών στην Κύπρο και με την στήριξη του Οργανισμού Νεολαίας, οργανώνει εβδομάδα δράσης για τα δικαιώματα των μεταναστών και ενάντια στον ρατσισμό.

KISA (Migrants Support Initiative) is organizing in cooperation with the Cyprus Social Forum, other Non Governmental Organizations and Groups from the Migrant Communities in Cyprus, and with the support of the Youth Board of Cyprus, a week of action for the rights of migrants and against racism.

The activities are programmed as follows:

ACTIVITY	DATE	DESCRIPTION
*Minor changes to this program are possible*
1) Rally with motto: The immigrants are not a problem - The problem is racism.	Saturday 13/11/04 11.00-13.00 Eleftheria Square and Main Streets of Nicosia	Rally at Eleftheria Square, speaches and cultural programme. Marching in main streets of Nicosia.
2) Film projection	Saturday 13/11/04 20.00-22.00 CINE Studio Intercollege	Film Title: Maria full of grace (4 awards) Main subject: Culture of different countries and the migratory experience of people searching for a better future in the USA. Secondary issue: Against Drugs.
3) RAINBOW FESTIVAL	Sunday 14/11/04 10.00-16.00 "Tripoli" Municipal Park which is between Eleftheria and Solomon Squares.	The already established yearly RAINBOW FESTIVAL (Organized since 1998) with the support of the Youth Board of Cyprus) It includes music, songs, dance, exhibitions, contests, discussions, games, food from various countries.
4) Panel discussion on the subject of: Discrimination against migrant workers - Need for a change	Thursday 18/11/04 19.00-21.00 Place: to be announced later	Positions of repr. of Ministries of Labour and Interior, Trade Unions, KISA and Non-Governmental Organizations. Panel discussion

Η Εργατική Δημοκρατία στηρίζει την πρωτοβουλία και καλεί κάθε δημοκράτη αντιρατσιστή να πάρει μέρος στις εκδηλώσεις.